Home/Test fide

Test fide logoIl test fide consente di determinare il livello linguistico all’orale e allo scritto in italiano, tedesco e francese. Esso è stato sviluppato specificatamente per la vita di tutti i giorni in Svizzera, su mandato della Segreteria di Stato della migrazione SEM. Le competenze orali e scritte sono valutate separatamente e il passaporto delle lingue, che attesta il livello linguistico raggiunto (A1, A2, B1), può essere esibito per la ricerca di lavoro, per la procedura di naturalizzazione o per la richiesta di permessi di dimora o domicilio.

Livelli di lingua nel diritto degli stranieri e della cittadinanza

  • Orale A1
    • Ricongiungimento familiare: per il rilascio e la proroga di un permesso di dimora (B)
  • Orale A2 e Scritto A1
    • Ricongiungimento familiare: per il rilascio di un permesso di domicilio (C)
  • Orale A2 e Scritto A1
    • Per il rilascio di un permesso di domicilio (C)
  • Orale B1 e Scritto A1
    • Per il rilascio anticipato di un permesso di domicilio (C)
  • Orale B1 e Scritto A2
    • Per l’acquisizione della cittadinanza svizzera
Vedi le prossime date dei test

Cos'è fide?

Fide è l'acronimo di "Français, Italiano, Deutsch" e sta per il programma svizzero per la promozione dell'integrazione linguistica. L'obiettivo di fide è di garantire opportunità efficienti e di qualità per lo sviluppo e la valutazione delle competenze linguistiche degli allofoni.* In quanto diploma riconosciuto a livello svizzero, la certificazione fide viene rilasciata su incarico della Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Certifica le competenze orali e scritte del titolare nelle tre lingue nazionali.

*Una persona la cui lingua madre è una lingua straniera nella comunità in cui vive.

Scopri di più

Livelli di lingua

La base dei livelli di riferimento fide è il Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) del Consiglio Europeo che descrive le competenze linguistiche tra A1 e C2 comprendendo sei livelli: A1, A2, B1, B2, C1 e C2.

  • Sai comunicare in modo semplice nel loro ambiente personale, per esempio a casa, al lavoro o a scuola, purché l’altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta o in grado di collaborare.
  • Ti puoi presentarti e gli altri con parole semplici.
  • Sai dare risposte brevi e semplici a semplici domande personali, ad esempio su dove vivi, il tuo lavoro, la tua famiglia.
  • Puoi esprimere i propri bisogni, per esempio a casa tua o in un negozio, usando espressioni memorizzate.

  • Puoi capire semplici domande e messaggi relativi ad aree importanti della vita, per esempio domande e informazioni su scuola, istruzione, lavoro, salute o alloggio.
  • Sai comunicare in situazioni semplici e frequenti in un servizio o in un’altra istituzione che richiede solo uno scambio diretto di informazioni su questioni familiari.
  • Puoi descrivere con parole semplici il tuo background, l’istruzione e l’esperienza lavorativa e parlare di fatti ed esperienze personali.

  • Puoi capire le informazioni principali date dalla scuola, dal tuo datore di lavoro, dall’agenzia immobiliare o dalle autorità, a condizione che venga usato un linguaggio chiaro e standard e che ti sia familiare.
  • Puoi affrontare la maggior parte delle situazioni che si incontrano nella vita quotidiana, come a casa, al lavoro o negli spazi pubblici.
  • Puoi produrre semplici testi collegati su argomenti familiari o aree di interesse personale e raccontare esperienze personali.
  • Puoi formulare e giustificare oppure spiegare brevemente le tue opinioni, obiettivi, speranze e ambizioni.

Video e testi

Esempi per i vari livelli

Modalità di registrazione

Registrati utilizzando i moduli in fondo alla pagina, cliccando sulla data desiderata, assicurati di avere i documenti seguenti a portata di mano:

  • Il tuo permesso di soggiorno

  • La tua carta di credito per il pagamento

Ogni persona registrata per la valutazione riceverà una conferma di registrazione non più tardi di due settimane prima della data del test, con l’indicazione del luogo, del giorno e dell’ora del test.

Svolgimento e orari

Il test fide consiste in due parti:

  • Orale: parlare e capire (40 minuti) che si svolge al mattino tra le 8:30 e le 12:30.

  • Scritto: lettura e scrittura (60 minuti) che si svolge nel pomeriggio tra le 12:30 e le 15:30.

Puoi registrarti per entrambe le parti o solo per una di esse. Dopo aver sostenuto il test fide, riceverai un passaporto delle lingue che indica il livello raggiunto (A1, A2 o B1) nella lingua nazionale corrispondente, separatamente per le competenze scritte e orali.

I test possono avvenire in due giorni diversi con una differenza massima di una settimana tra le due parti. La parte scritta si svolge sempre dopo la parte orale.

Le valutazioni vengono effettuate solo nei nostri centri di Ginevra, Nyon, Losanna e Zug.

Prezzi dei test fide

I prezzi sono fissati a livello nazionale e sono i seguenti:

Solo parte orale
“Parlare e capire”: CHF 170.

Solo parte scritta
“Lettura e scrittura”: CHF 120.

Valutazione completa
(orale + scritto): CHF 250.

Puoi registrarti per entrambe le parti o solo per una di esse. Il pagamento viene effettuato con carta di credito alla fine del modulo di registrazione, i tuoi dati sono criptati e protetti.

Condizioni di partecipazione

  • Età minima 16 anni

  • Presentazione di un documento di identificazione con foto

Accesso senza barriere

Tutte le persone con una disabilità possono partecipare al test fide. Accordi speciali vengono presi tra l’assessment center e la segreteria fide. È necessario specificarlo durante la registrazione, una parte alla fine del modulo è previsto per questo scopo.

Risultati della valutazione

Riceverai il tuo passaporto delle lingue, indicando i tuoi risultati (A1, A2 o B1), direttamente per posta, circa 4 settimane dopo il test fide. Il centro d’esame e la segreteria fide non possono dare alcuna informazione sui risultati per telefono.

Documentazione

  • Regolamento di partecipazione al test fide

  • Esame di prova

  • Foglio informativo

  • Regolamento per ottenere il passaporto delle lingue

Scopri di più

Corso di preparazione al test fide

Hai bisogno di un ripasso? I nostri formatori qualificati ti prepareranno, in piccoli gruppi o privatamente, per la valutazione linguistica al fine di darti le migliori possibilità il giorno della valutazione.
Scopri di più

Prossime sessioni del test fide 2022

SI PREGA DI NOTARE CHE TUTTE LE REGISTRAZIONI PER LE VALUTAZIONI SI FANNO ESCLUSIVAMENTE ONLINE TRAMITE I MODULI.
NESSUNA REGISTRAZIONE SARÀ EFFETTUATA NEI NOSTRI UFFICI, GRAZIE PER LA TUA COMPRENSIONE.

LA PRESENTAZIONE DI UN CERTIFICATO COVID (3G) VALIDO È NECESSARIA PER PARTECIPARE AL TEST FIDE.

Ginevra

1 febbraio 2022

Termine di registrazione
16 gennaio 2022
Lingua testata
Francese
Località
Boulevard du pont-d’Arve 28, 1205 Ginevra

FULL

8 febbraio 2022

Termine di registrazione
23 gennaio 2022
Lingua testata
Francese
Località
Boulevard du pont-d’Arve 28, 1205 Ginevra

FULL

15 febbraio 2022

Termine di registrazione
30 gennaio 2022
Lingua testata
Francese
Località
Boulevard du pont-d’Arve 28, 1205 Ginevra

REGISTRAZIONE

22 febbraio 2022

Termine di registrazione
6 febbraio 2022
Lingua testata
Francese
Località
Boulevard du pont-d’Arve 28, 1205 Ginevra

REGISTRAZIONE

Nyon

27 gennaio 2022

Termine di registrazione
11 gennaio 2022
Lingua testata
Francese
Posizione
Rue de Perdtemps 5, 1260 Nyon

FULL

3 febbraio 2022

Termine di registrazione
18 gennaio 2022
Lingua testata
Francese
Posizione
Rue de Perdtemps 5, 1260 Nyon

FULL